马斯坦托诺此前12次出场皇马赢11场,受伤后近5场仅取1胜(马斯坦托诺在场12战皇马11胜,伤停后近5战仅1胜)
想怎么用这句话?我可以改写、做标题/海报文案、翻译英文,或帮你核实并补充比赛明细。先给你几版即用的:
2007年的王者,里奇·卡卡🏆(2007年度之王:里奇·卡卡🏆)
Acknowledging Kaká's 2007 Achievements
上海逆转大戏再度上演(上海再度上演逆转好戏)
这是在说哪一场“上海逆转”?是足球(申花/海港)、篮球(上海男篮),还是其他赛事/新闻?
国足热身赛小胜沙特展现新阵容(国足热身赛小胜沙特 新阵容亮相)
想看赛后速评还是战术复盘?先给你一版通用要点,避免刷屏,后面我可按你提供的首发/换人/进球时间补充细化。
萨拉维亚:恩里克打造球队的方式非常出色,他尊重每一位球员(萨拉维亚盛赞恩里克:建队方式出众,尊重每位球员)
这是条新闻线索/引语。你希望我怎么处理?
一贝蒂斯球迷袭击了一巴萨球迷,部分球迷甚至高喊“你真棒”(一名贝蒂斯球迷袭击巴萨球迷,现场有人起哄高喊“你真棒”)
这事真糟糕,任何暴力都不该被鼓励。你希望我怎么帮你?
贾洛:在毕尔巴鄂时我心理状态不好,无法达到应有的水平(贾洛谈毕尔巴鄂时期:心态不佳,未能发挥应有水平)
Translating and refining phrases